1
00:00:15,210 --> 00:00:17,350
Por que um Terp?

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,460
Por que uma Égide e um Ousado?

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,760
Que sua fama viva e

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Que sua história continue sendo contada.

5
00:00:39,740 --> 00:00:51,180
Exposição gratuita.

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,560
Champs-d'Avocat, candidato número um ao

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
título dos pesos pesados, e é grátis,
grátis, grátis

8
00:00:56,120 --> 00:00:58,200
Sim senhor, subiu para 1.000 dólares em

9
00:00:58,200 --> 00:00:58,460
ouro.

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
O campeão enfrentará todos que
eles aparecem.

11
00:01:07,800 --> 00:01:09,860
$ 100 serão doados a qualquer pessoa
homem que pode

12
00:01:09,860 --> 00:01:11,980
permanecer no ringue como campeão por

13
00:01:11,980 --> 00:01:13,720
uma rodada, três minutos.

14
00:01:14,860 --> 00:01:16,600
 1000 dólares para o homem que puder

15
00:01:16,600 --> 00:01:16,740
vencê-lo.

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,080
Sim, senhor, senhores, agora vocês têm o
oportunidade

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,640
para ganhar um pouco de dinheiro extra.

18
00:01:22,460 --> 00:01:24,180
Você, você aí, você parece um homem

19
00:01:24,180 --> 00:01:25,360
capaz de se defender.

20
00:01:25,360 --> 00:01:27,600
Onde está aquele seu campeão, senhor?

21
00:01:28,060 --> 00:01:29,560
Ah, ele estará aqui esta tarde.

22
00:01:30,160 --> 00:01:31,260
Diga-me, quanto você pesa, senhor?

23
00:01:32,020 --> 00:01:33,920
215, e isso é antes do jantar.

24
00:01:34,120 --> 00:01:35,500
Cerca de 225 depois.

25
00:01:39,160 --> 00:01:41,840
Bem, senhor, o campeão pesa apenas 86

26
00:01:41,840 --> 00:01:43,620
quilos, e tenho certeza que você não iria querer

27
00:01:43,620 --> 00:01:45,060
lutar contra um homem muito mais leve
que você,

28
00:01:45,100 --> 00:01:45,400
certo?

29
00:01:45,600 --> 00:01:46,300
Por 1000 dólares?

30
00:01:46,780 --> 00:01:48,620
Uau,

31
00:01:48,620 --> 00:01:49,200
é por isso que eu lutaria contra um dos meus
mulas.

32
00:01:51,220 --> 00:01:53,400
É melhor que seu homem esteja aqui, tipo
você diz.

33
00:01:53,400 --> 00:01:55,100
Claro, claro.

34
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
Estará aqui, é claro.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,380
Ei senhor, tudo isso é de graça?

36
00:02:00,640 --> 00:02:02,160
Quero dizer, tente ganhar esses 100
dólares e tudo mais.

37
00:02:02,280 --> 00:02:03,400
Bem, é claro, garoto.

38
00:02:03,420 --> 00:02:05,420
A exposição é gratuita e só custará

39
00:02:05,420 --> 00:02:07,139
10 dólares tentam ganhar o grande prêmio.

40
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
Vejo você esta tarde.

41
00:02:09,680 --> 00:02:10,380
Eu vou estar lá.

42
00:02:13,300 --> 00:02:15,380
É melhor você economizar seu dinheiro,
jovem

43
00:02:16,600 --> 00:02:18,560
Esse homem é um boxeador profissional.

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Bem, não espero vencê-lo.

45
00:02:21,320 --> 00:02:22,540
Eu apenas pensei que talvez eu pudesse me sustentar
fora

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,660
fora do seu caminho por três minutos.

47
00:02:23,940 --> 00:02:24,700
Não é muito tempo.

48
00:02:25,260 --> 00:02:27,560
É tempo suficiente para ficar
desfigurado para a vida.

49
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
Siga o conselho de Marshall Earp e
esqueça.

50
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Eu vi aquele homem lutar.

51
00:02:31,480 --> 00:02:32,800
Bem, eu gostaria de tentar.

52
00:02:37,790 --> 00:02:41,690
Você diz que viu aquele cara lutar?
Starbucks?

53
00:02:42,410 --> 00:02:44,030
Sim, em Wichita no ano passado.

54
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
Isso é bom.

55
00:02:45,170 --> 00:02:46,390
Forte como um touro e rápido.

56
00:02:48,490 --> 00:02:50,210
Parece uma maneira estranha de ganhar dinheiro.

57
00:02:50,210 --> 00:02:50,450
vida.

58
00:02:51,210 --> 00:02:52,750
Sim, e ele ganha bem também.

59
00:02:53,310 --> 00:02:55,070
Eu o vi enfrentar 19 homens em

60
00:02:55,070 --> 00:02:55,650
duas horas.

61
00:02:55,950 --> 00:02:57,350
Nenhum deles durou três minutos.

62
00:02:58,410 --> 00:03:01,150
Uau, são 190 dólares, mais o que quer que haja
ganhou seu empresário

63
00:03:01,150 --> 00:03:01,810
com apostas.

64
00:03:03,430 --> 00:03:04,230
Olá, Burrs.

65
00:03:04,830 --> 00:03:05,230
Sim?

66
00:03:09,540 --> 00:03:11,460
Esse é Earp, o alto de cabelo preto.

67
00:03:13,420 --> 00:03:14,060
OK.

68
00:03:15,540 --> 00:03:16,900
Você acha que seu lutador pode lidar com ele?

69
00:03:17,700 --> 00:03:20,060
Oh, vamos lá, por favor, Sr. Moresby, não
vamos brincar,

70
00:03:20,140 --> 00:03:20,320
hein?

71
00:03:20,320 --> 00:03:22,200
Champ vai quebrá-lo em dois.

72
00:03:22,680 --> 00:03:23,280
Espere.

73
00:03:24,620 --> 00:03:26,140
E, senhor, pelo que você nos paga,

74
00:03:26,140 --> 00:03:27,180
Podemos dar-lhe uma boa surra.

75
00:03:28,320 --> 00:03:28,760
OK.

76
00:03:38,600 --> 00:03:40,000
172, 173 no máximo.

77
00:03:42,920 --> 00:03:44,300
E Moresby realmente o odeia.

78
00:03:45,840 --> 00:03:46,460
Eu não sei por quê.

79
00:03:54,900 --> 00:03:55,840
Ok, ok.

80
00:03:55,880 --> 00:03:56,220
Vamos.

81
00:03:56,280 --> 00:03:56,680
Levantar.

82
00:03:56,780 --> 00:03:57,340
Acordar.

83
00:03:57,560 --> 00:03:58,620
Você não consegue dormir o dia todo.

84
00:03:58,660 --> 00:03:59,520
Você tem trabalho a fazer.

85
00:03:59,520 --> 00:04:01,260
Vamos.

86
00:04:01,320 --> 00:04:01,640
Levantar.

87
00:04:03,980 --> 00:04:05,060
Acordar.

88
00:04:14,240 --> 00:04:15,380
Estou com fome.

89
00:04:16,040 --> 00:04:17,579
Sim, você parece meio faminto.

90
00:04:27,690 --> 00:04:30,070
Ei, você já se deparou com isso
tipo?

91
00:04:30,710 --> 00:04:31,790
Como é chamado?

92
00:04:32,010 --> 00:04:32,570
Moresby?

93
00:04:32,570 --> 00:04:33,350
Sim.

94
00:04:34,570 --> 00:04:36,550
E o homem que Moresby ama
esmagado é o

95
00:04:36,550 --> 00:04:37,210
xerife da cidade.

96
00:04:38,770 --> 00:04:40,290
Frank, você tem memória curta.

97
00:04:40,730 --> 00:04:42,350
Você se lembra daquele assistente de Abilene?

98
00:04:42,410 --> 00:04:44,030
Ele veio nos procurar com uma arma.

99
00:04:44,190 --> 00:04:45,870
Sim, mas este não é um simples ajudante.

100
00:04:46,030 --> 00:04:47,310
É o próprio Wyatt Earp.

101
00:04:47,910 --> 00:04:49,110
Pelo que ouvi, sim

102
00:04:49,110 --> 00:04:51,410
nós vencemos ele de forma justa, não

103
00:04:51,410 --> 00:04:52,530
Ele virá atrás de você sem arma.

104
00:04:52,830 --> 00:04:54,350
E pelo que ouvi, é dado

105
00:04:54,350 --> 00:04:55,810
briga muito boa.

106
00:04:57,010 --> 00:04:58,430
Quando você terminar com ele,

107
00:04:58,430 --> 00:05:00,170
você nem terá forças para levantar
uma arma

108
00:05:01,310 --> 00:05:02,750
Além disso, se lhe dermos uma boa surra,

109
00:05:02,790 --> 00:05:03,350
Eles nos dão um bônus.

110
00:05:04,330 --> 00:05:05,110
Quanto?

111
00:05:05,910 --> 00:05:06,310
300.

112
00:05:07,830 --> 00:05:08,590
Quanto?

113
00:05:10,070 --> 00:05:11,310
Ok, ok.

114
00:05:11,530 --> 00:05:11,930
500.

115
00:05:15,150 --> 00:05:15,930
500, né?

116
00:05:22,040 --> 00:05:23,900
Frank, o problema com você é que você não está

117
00:05:23,900 --> 00:05:24,380
honesto.

118
00:05:24,700 --> 00:05:26,140
Olha, eu não quero que você bata nele desse jeito.

119
00:05:26,140 --> 00:05:27,640
para ninguém além de Wyatt Earp.

120
00:05:27,700 --> 00:05:29,240
Muitas mandíbulas quebradas por aqui e
vai começar

121
00:05:29,240 --> 00:05:29,840
suspeitar.

122
00:05:30,620 --> 00:05:30,920
Vamos.

123
00:05:30,960 --> 00:05:31,160
Vamos.

124
00:05:31,160 --> 00:05:31,480
Dê para mim.

125
00:05:33,240 --> 00:05:33,800
OK.

126
00:05:34,040 --> 00:05:34,840
Agora vista-se.

127
00:05:35,360 --> 00:05:36,280
Estou indo para a sala.

128
00:05:52,610 --> 00:05:57,790
Ei, são 200 libras.

129
00:05:59,630 --> 00:06:00,430
200 libras.

130
00:06:05,380 --> 00:06:06,060
Veja isso.

131
00:06:06,260 --> 00:06:06,700
Veja isso.

132
00:06:06,980 --> 00:06:07,920
Ele não vai entender.

133
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
Aposto que ele não entende.

134
00:06:08,840 --> 00:06:09,920
Ah, você vai conseguir.

135
00:06:17,840 --> 00:06:19,640
Não se preocupe com essas façanhas de
força.

136
00:06:19,740 --> 00:06:20,500
Vamos à luta.

137
00:06:20,780 --> 00:06:21,120
Vamos.

138
00:06:23,780 --> 00:06:25,200
Muito bem, senhores.

139
00:06:25,660 --> 00:06:27,740
O campeão irá agora enfrentar

140
00:06:27,740 --> 00:06:28,380
todos que aparecem.

141
00:06:28,460 --> 00:06:28,980
É assim que é.

142
00:06:29,140 --> 00:06:30,880
E a aposta é de apenas 10 dólares.

143
00:06:31,520 --> 00:06:33,220
Sim, senhores, vocês têm a oportunidade de

144
00:06:33,220 --> 00:06:36,480
multiplique seu dinheiro com uma taxa de 100

145
00:06:36,480 --> 00:06:37,100
para 1.

146
00:06:38,180 --> 00:06:42,660
1000 dólares americanos para
qualquer um

147
00:06:42,660 --> 00:06:43,840
Deixe-o derrotar o campeão.

148
00:06:43,980 --> 00:06:49,860
E 100 dólares americanos para
qualquer um

149
00:06:49,860 --> 00:06:51,460
para resistir a um assalto.

150
00:06:52,560 --> 00:06:54,400
Agora, dêem uma olhada, senhores.

151
00:06:54,800 --> 00:06:56,780
Ele é um homem comum como o resto

152
00:06:56,780 --> 00:06:56,980
você.

153
00:06:57,320 --> 00:06:59,620
Mas ele está disposto a medir sua força e

154
00:06:59,620 --> 00:07:01,960
sua habilidade contra qualquer um de vocês.

155
00:07:02,440 --> 00:07:02,920
Muito bom.

156
00:07:02,960 --> 00:07:03,320
Muito bom.

157
00:07:03,360 --> 00:07:03,660
Muito bom.

158
00:07:03,660 --> 00:07:05,820
Agora,

159
00:07:05,820 --> 00:07:06,460
Quem é o primeiro a derrotar o
campeão?

160
00:07:07,040 --> 00:07:07,760
Quem é?

161
00:07:08,060 --> 00:07:08,640
Aqui estou.

162
00:07:08,900 --> 00:07:09,500
Aqui estou.

163
00:07:24,120 --> 00:07:26,560
Mesmo que ele estivesse sóbrio, para aquele cowboy

164
00:07:26,560 --> 00:07:27,640
Eles iriam arrancar sua cabeça.

165
00:07:28,540 --> 00:07:29,060
Não sei.

166
00:07:29,100 --> 00:07:30,160
Parece muito forte para mim.

167
00:07:59,070 --> 00:08:00,330
Vamos, Bob.

168
00:08:07,180 --> 00:08:09,000
Parece bom, não é?

169
00:08:10,080 --> 00:08:10,540
Sim.

170
00:08:13,830 --> 00:08:14,610
Muito bom.

171
00:08:14,810 --> 00:08:15,170
OK.

172
00:08:15,290 --> 00:08:16,750
Agora quem é o próximo sortudo?

173
00:08:17,110 --> 00:08:17,410
eu.

174
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Aposto 10 dólares que o campeão não
pode derrubá-lo

175
00:08:28,050 --> 00:08:28,490
três minutos.

176
00:08:28,710 --> 00:08:29,410
Você vai vencer.

177
00:08:33,390 --> 00:08:34,530
Você ganhará sua aposta.

178
00:08:34,610 --> 00:08:35,070
Não se preocupe.

179
00:08:41,500 --> 00:08:43,020
Ei, é um pouco grande para você,

180
00:08:43,020 --> 00:08:43,120
certo?

181
00:08:43,800 --> 00:08:44,500
Oh sim.

182
00:08:44,540 --> 00:08:45,100
Talvez.

183
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Mas eu gostaria de enfrentá-lo.

184
00:08:46,820 --> 00:08:47,620
Se eu tivesse 10 dólares.

185
00:08:48,760 --> 00:08:49,820
Estará aqui amanhã?

186
00:08:50,680 --> 00:08:51,220
Não sei.

187
00:08:52,500 --> 00:08:53,900
Bem, preciso de mais 3 dólares.

188
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
Talvez eu os derrote no estábulo.

189
00:09:29,050 --> 00:09:36,790
O que você está tentando fazer?

190
00:09:36,810 --> 00:09:37,690
Afugentar todo mundo?

191
00:09:38,370 --> 00:09:40,110
Aquele grandalhão me irritou.

192
00:09:40,110 --> 00:09:41,810
Você não pode se dar ao luxo de perder a paciência.

193
00:09:42,590 --> 00:09:43,250
Olá, Bóris.

194
00:09:52,590 --> 00:09:53,810
E o xerife?

195
00:09:53,990 --> 00:09:55,190
E o Xerife Lerp?

196
00:09:58,500 --> 00:10:00,700
O xerife tem coisas mais importantes do que
fazer.

197
00:10:01,440 --> 00:10:02,080
Vamos, Wyatt.

198
00:10:02,100 --> 00:10:03,060
Temos que terminar nosso trabalho.

199
00:10:04,180 --> 00:10:04,740
Espere um minuto.

200
00:10:04,800 --> 00:10:05,080
Espere um minuto.

201
00:10:06,380 --> 00:10:07,600
Nosso trabalho não é tão importante.

202
00:10:07,700 --> 00:10:09,100
De qualquer forma, toda a ação está aqui
hoje.

203
00:10:09,860 --> 00:10:10,660
Wyatt, por favor.

204
00:10:10,740 --> 00:10:11,800
Não entre no ringue com ele.

205
00:10:11,840 --> 00:10:12,400
Isso vai destruir você.

206
00:10:12,500 --> 00:10:14,220
Olha, eu não sou exatamente um novato no

207
00:10:14,220 --> 00:10:15,120
arte de lutar, você sabe.

208
00:10:15,280 --> 00:10:17,220
Wyatt, estou te dizendo, esse cara é um
profissional.

209
00:10:18,380 --> 00:10:20,600
Bem, talvez a taxa de entrada de US$ 10.
são demais para

210
00:10:20,600 --> 00:10:21,060
o xerife.

211
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
Vou lhe dizer uma coisa, xerife.

212
00:10:22,980 --> 00:10:25,240
O campeão irá isentá-lo do pagamento, apenas para

213
00:10:25,240 --> 00:10:26,540
mostrar que ele é um bom atleta.

214
00:10:26,900 --> 00:10:27,780
Aí está, xerife.

215
00:10:27,820 --> 00:10:28,680
O que você acha?

216
00:10:29,220 --> 00:10:30,040
Não estou falando de dinheiro.

217
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
Lerp não lutará a menos que saiba que pode

218
00:10:33,280 --> 00:10:33,580
vencer.

219
00:10:34,820 --> 00:10:35,720
Wyatt, me escute.

220
00:10:35,980 --> 00:10:37,220
Você não é tão vaidoso a ponto de precisar

221
00:10:37,220 --> 00:10:38,320
aceite todos os desafios que eles lançam contra você.

222
00:10:38,760 --> 00:10:39,860


223
00:10:39,860 --> 00:10:40,200
Entrar naquele anel faz parte do seu
trabalho?

224
00:10:43,430 --> 00:10:44,030
Vamos.

225
00:10:44,550 --> 00:10:51,350
O que vamos fazer agora, chefe?

226
00:10:52,070 --> 00:10:52,950
Teremos que tentar novamente.

227
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
Você vai ficar mais um dia, certo?

228
00:11:08,220 --> 00:11:08,820
Para que?

229
00:11:09,280 --> 00:11:11,400
Eu só levantei 40 dólares, incluindo
as apostas

230
00:11:11,400 --> 00:11:11,980
que eu cobri.

231
00:11:12,320 --> 00:11:13,840
e ele

232
00:11:13,840 --> 00:11:14,120
Ele já comeu a maior parte.

233
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
Eu lhe darei 100 dólares extras se

234
00:11:16,360 --> 00:11:17,080
você fica mais um dia.

235
00:11:17,600 --> 00:11:18,740
Vou trabalhar ou não?

236
00:11:19,100 --> 00:11:19,440
Sim.

237
00:11:20,080 --> 00:11:21,480
Exceto que você tem que concordar em enfrentar
para

238
00:11:21,480 --> 00:11:21,780
Lerp.

239
00:11:22,020 --> 00:11:23,080
Se conseguirmos que ele faça isso.

240
00:11:23,280 --> 00:11:24,540
E como você vai fazer isso?

241
00:11:24,800 --> 00:11:26,020
O homem simplesmente não vai lutar.

242
00:11:26,660 --> 00:11:28,160
Você não usou a abordagem correta.

243
00:11:29,100 --> 00:11:30,360
Você tem que convidá-lo para o ringue

244
00:11:30,360 --> 00:11:31,440
na frente de todas as pessoas.

245
00:11:32,020 --> 00:11:33,060
Então se você recusar...

246
00:11:33,580 --> 00:11:35,540
Chame-o de covarde na cara.

247
00:11:35,860 --> 00:11:36,940
Sim claro.

248
00:11:37,940 --> 00:11:39,860
Já vi homens serem baleados por
muito

249
00:11:39,860 --> 00:11:40,580
menos que isso.

250
00:11:41,480 --> 00:11:42,800
Não da parte de Lerp, não isso.

251
00:11:43,640 --> 00:11:45,060
Ele não atiraria em um homem desarmado.

252
00:11:46,300 --> 00:11:48,320
Esse bônus de 500 ainda é válido?
dólares?

253
00:11:48,740 --> 00:11:49,140
Claro.

254
00:11:51,180 --> 00:11:52,020
Ei você!

255
00:11:52,580 --> 00:11:54,220
Traga-me outro desses bifes.

256
00:12:09,410 --> 00:12:10,870
Bom dia, xerife.

257
00:12:11,030 --> 00:12:11,530
Bom dia.

258
00:12:12,210 --> 00:12:14,130
Ele parece estar gostando de seu trabalho.
isso

259
00:12:14,130 --> 00:12:14,330
amanhã.

260
00:12:14,330 --> 00:12:15,690
Bem, não é só o trabalho.

261
00:12:16,090 --> 00:12:17,330
Em breve terei dinheiro suficiente para
lutar contra

262
00:12:17,330 --> 00:12:17,630
o campeão

263
00:12:17,990 --> 00:12:19,190
Ah, ele ainda está aqui na cidade?

264
00:12:19,550 --> 00:12:20,010
Sim, senhor.

265
00:12:20,510 --> 00:12:23,150
Você sabe, o que o xerife Masterson lhe disse

266
00:12:23,150 --> 00:12:24,410
Ontem foi um bom conselho.

267
00:12:25,230 --> 00:12:26,990
Esse cara é um profissional e poderia...

268
00:12:26,990 --> 00:12:28,090
Isso pode te machucar muito.

269
00:12:28,850 --> 00:12:30,070
Bem, se eu tentar vencê-lo, sim,

270
00:12:30,130 --> 00:12:30,410
senhor, mas...

271
00:12:31,210 --> 00:12:32,670
Bem, eu estudei um pouco de boxe

272
00:12:32,670 --> 00:12:33,490
e...

273
00:12:33,490 --> 00:12:34,430
Eu acho que posso ficar fora do seu caminho

274
00:12:34,430 --> 00:12:35,510
alcançar pelo menos uma rodada.

275
00:12:36,570 --> 00:12:37,410
Agora preciso do dinheiro.

276
00:12:37,510 --> 00:12:38,530
Eu gostaria de voltar para casa.

277
00:12:39,350 --> 00:12:40,810
Bem, você não gosta daqui no Kansas,

278
00:12:40,970 --> 00:12:41,090
hein?

279
00:12:41,370 --> 00:12:42,490
Não, não é isso, senhor.

280
00:12:42,530 --> 00:12:43,510
É só isso...

281
00:12:43,510 --> 00:12:45,790
Bem, minha família está em Nova York e...

282
00:12:45,790 --> 00:12:46,650
Bem, eu estava indo para

283
00:12:46,650 --> 00:12:47,230
Califórnia.

284
00:12:47,710 --> 00:12:49,050
As coisas simplesmente não correram bem.

285
00:12:49,550 --> 00:12:49,690
Oh.

286
00:12:50,610 --> 00:12:52,850
Bem, olhe, eu posso te emprestar o dinheiro
o suficiente

287
00:12:52,850 --> 00:12:53,370
para você voltar para casa.

288
00:12:53,450 --> 00:12:54,490
Dessa forma você não teria que lutar...

289
00:12:54,490 --> 00:12:55,830
Oh, não, obrigado, xerife.

290
00:12:55,830 --> 00:12:57,510
Agradeço muito, mas...

291
00:12:58,050 --> 00:12:59,630
Bem, é mais do que apenas dinheiro.

292
00:12:59,850 --> 00:13:00,070
Oh sim?

293
00:13:00,970 --> 00:13:03,450
Bem, estou interessado em boxear sozinho.
profissional.

294
00:13:04,330 --> 00:13:05,930
Esta seria a melhor experiência que eu poderia

295
00:13:05,930 --> 00:13:06,230
tem.

296
00:13:06,650 --> 00:13:08,010
Especialmente se

297
00:13:08,010 --> 00:13:08,250
Eu também poderia ganhar alguma coisa

298
00:13:09,430 --> 00:13:11,030
de dinheiro. Bem, desejo-lhe boa sorte.

299
00:13:11,230 --> 00:13:11,810
Obrigado, senhor.

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,470
Obrigado.

301
00:13:23,370 --> 00:13:23,790
Ainda não.

302
00:13:24,550 --> 00:13:26,010
É melhor começarmos e fazermos como

303
00:13:26,010 --> 00:13:26,250
É devido.

304
00:13:26,990 --> 00:13:27,290
Muito bom.

305
00:13:29,910 --> 00:13:32,370
Bom, boa tarde, boa tarde para
todos.

306
00:13:33,650 --> 00:13:36,010
Vejo que há muitos lugares, então
colocar

307
00:13:36,010 --> 00:13:36,730
confortável.

308
00:13:37,390 --> 00:13:39,470
Bem, eu vejo muitos rostos familiares

309
00:13:39,470 --> 00:13:41,690
aqui, então não há razão para eu entrar

310
00:13:41,690 --> 00:13:42,670
em grandes detalhes.

311
00:13:43,050 --> 00:13:44,410
Eu só quero saber quem vai ser

312
00:13:44,410 --> 00:13:46,330
o primeiro a desafiar o campeão.

313
00:13:46,330 --> 00:13:49,510
Como você sabe, para cada ataque que você sofre

314
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
com ele, há 100 dólares americanos.

315
00:13:53,110 --> 00:13:55,590
E há 1000 dólares em...

316
00:13:55,590 --> 00:13:56,270
Vou tentar, senhor.

317
00:13:59,090 --> 00:13:59,870
Aqui está o dinheiro.

318
00:14:00,350 --> 00:14:01,870
Ah, vamos lá, você não é um pouco jovem

319
00:14:01,870 --> 00:14:02,990
para esse tipo de coisa, Sonny?

320
00:14:03,050 --> 00:14:04,090
Volte no próximo verão.

321
00:14:04,110 --> 00:14:04,990
Estaremos aqui novamente.

322
00:14:05,170 --> 00:14:05,990
Estou pronto agora.

323
00:14:06,410 --> 00:14:07,850
Sua placa dizia "todo mundo que sabe"
ousar."

324
00:14:08,650 --> 00:14:09,490
O menino está certo.

325
00:14:09,570 --> 00:14:10,330
Dê uma chance.

326
00:14:10,570 --> 00:14:13,490
Está tudo bem, está tudo bem.

327
00:14:13,910 --> 00:14:15,230
Temos todos os 10, Sonny.

328
00:14:15,270 --> 00:14:16,110
Você pediu por isso.

329
00:14:16,370 --> 00:14:17,070
Aqui estão suas luvas.

330
00:14:17,150 --> 00:14:18,450
Agora vá para o seu canto.

331
00:14:18,810 --> 00:14:19,910
Aí está, bem ali.

332
00:14:20,370 --> 00:14:21,310
Você está cometendo um erro.

333
00:14:21,390 --> 00:14:22,630
Isso vai te machucar muito.

334
00:14:23,370 --> 00:14:24,430
Vou lutar com ele, senhor.

335
00:14:26,250 --> 00:14:26,790
OK.

336
00:14:27,570 --> 00:14:28,950
Fique longe dele tudo

337
00:14:28,950 --> 00:14:29,270
você pode.

338
00:14:29,530 --> 00:14:30,750
E mantenha a mão esquerda na frente

339
00:14:30,750 --> 00:14:30,930
de você

340
00:14:30,990 --> 00:14:32,590


341
00:14:32,590 --> 00:14:32,950
Talvez ele possa durar três minutos assim.

342
00:14:34,150 --> 00:14:34,650
Sim, senhor.

343
00:14:35,790 --> 00:14:37,210
Tudo bem, agora é só esperar um pouco

344
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
o habitual por alguns minutos

345
00:14:38,410 --> 00:14:39,030
e depois derrubá-lo.

346
00:14:39,410 --> 00:14:40,430
Você não precisa machucá-lo muito.

347
00:14:45,000 --> 00:14:46,020
Como você está aí?

348
00:14:59,860 --> 00:15:00,880
Vamos, vamos.

349
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
Fique longe dele.

350
00:15:51,130 --> 00:15:51,810
Vamos.

351
00:16:36,690 --> 00:16:37,570
Três minutos se passaram.

352
00:16:55,900 --> 00:16:56,480
Bom garoto.

353
00:16:56,560 --> 00:16:57,500
eu pensei

354
00:16:57,500 --> 00:16:57,960
que você poderia fazer isso.

355
00:16:57,960 --> 00:16:59,340
Vamos, vamos tirar essas coisas.

356
00:16:59,340 --> 00:16:59,840
Não, não vou desistir.

357
00:17:00,640 --> 00:17:01,380
Você ganhou os 100

358
00:17:02,360 --> 00:17:03,420
dólares. Eu estou indo para os 1000

359
00:17:03,700 --> 00:17:04,579
. Talvez eu possa vencê-lo.

360
00:17:05,900 --> 00:17:06,740
Você não vai pegá-los.

361
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
O que há de errado com você, afinal?

362
00:17:10,880 --> 00:17:11,900
É muito rápido.

363
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
Não pode me machucar, mas é demais
rápido.

364
00:17:15,440 --> 00:17:15,940
OK.

365
00:17:16,319 --> 00:17:17,720
Ok, então teremos que usar
isso.

366
00:17:19,140 --> 00:17:20,280
Não somos ricos.

367
00:17:21,000 --> 00:17:22,220
Eles já nos custaram 100 dólares.

368
00:17:22,640 --> 00:17:23,339
Deixe a ação começar.

369
00:17:24,480 --> 00:17:26,700
Tudo bem, eu tenho algum dinheiro para
aposte aqui.

370
00:17:26,700 --> 00:17:28,100
Alguém gosta daquele garoto?

371
00:17:28,420 --> 00:17:29,620
Continuo apostando no Starbucks.

372
00:17:29,840 --> 00:17:30,480
O que você me diz?

373
00:17:30,660 --> 00:17:31,360
Eu peguei você, senhor.

374
00:17:31,640 --> 00:17:31,980
Bem aqui.

375
00:17:35,940 --> 00:17:37,060
Você está pronto, garoto?

376
00:17:38,160 --> 00:17:38,760
Vamos.

377
00:17:40,700 --> 00:17:41,440
Pronto, Jack?

378
00:17:41,760 --> 00:17:42,800
Vamos, vamos.

379
00:17:46,500 --> 00:17:47,380
Vamos.

380
00:17:52,860 --> 00:17:53,480
diga a ele o que

381
00:17:53,580 --> 00:17:54,040
o que você quer Vamos lá.

382
00:17:56,720 --> 00:17:57,200
Afaste-se.

383
00:18:03,520 --> 00:18:04,560
Dê-me sua mão.

384
00:18:07,220 --> 00:18:08,080
Coloque-o no banco.

385
00:18:09,420 --> 00:18:10,320
Trate-o com cuidado.

386
00:18:10,340 --> 00:18:10,800
Trate-o com cuidado

387
00:18:13,820 --> 00:18:14,400
. Trate-o com cuidado.

388
00:18:14,560 --> 00:18:15,060
Jogue-o no chão com você.

389
00:18:19,140 --> 00:18:20,120
Agora, com cuidado

390
00:18:20,380 --> 00:18:21,100
. Com cuidado.

391
00:18:21,220 --> 00:18:22,200
Acho que minhas costelas estão quebradas.

392
00:18:23,300 --> 00:18:24,100
Xerife, ouça.

393
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
Não me atingiu tão forte.

394
00:18:27,160 --> 00:18:28,320
Há algo em sua luva.

395
00:18:29,020 --> 00:18:29,420
Claro.

396
00:18:32,240 --> 00:18:33,300
Leve-o ao médico.

397
00:18:33,640 --> 00:18:34,120
Você pode andar?

398
00:18:34,840 --> 00:18:35,640
Sim, acho que sim.

399
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Certifique-se de que ele chegue.

400
00:18:39,140 --> 00:18:39,880
Agora, espere um momento.

401
00:18:40,300 --> 00:18:41,120
Já esperei bastante.

402
00:18:41,220 --> 00:18:41,520
Vamos.

403
00:18:45,000 --> 00:18:45,560
Avançar.

404
00:18:45,680 --> 00:18:46,280
Desafie-o agora.

405
00:18:47,420 --> 00:18:48,840
Não parece que vou precisar

406
00:18:49,000 --> 00:18:49,680
faça isso. Faça isso de qualquer maneira.

407
00:18:50,840 --> 00:18:52,860
Bem, marechal, você vai lutar comigo
afinal?

408
00:18:53,220 --> 00:18:53,880
Eu certamente não.

409
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
Você é um covarde, como todo mundo diz?

410
00:18:59,780 --> 00:19:01,160
Deixe-me ver suas mãos, Starbuck.

411
00:19:01,700 --> 00:19:02,500
Ah, espere um minuto

412
00:19:02,560 --> 00:19:03,380
. Deixe-me ver suas mãos.

413
00:19:13,260 --> 00:19:14,140
Deixe-me ver o outro.

414
00:19:21,530 --> 00:19:26,970
Você sabe, eu conheci muitos

415
00:19:26,970 --> 00:19:28,350
homens miseráveis no meu ofício, Starbuck.

416
00:19:28,490 --> 00:19:29,350
Muitos covardes.

417
00:19:30,170 --> 00:19:31,290
Mas ninguém tão ruim quanto você.

418
00:19:32,790 --> 00:19:34,190
Eu nunca contei a ninguém antes,

419
00:19:34,290 --> 00:19:35,010
Mas estou lhe contando agora.

420
00:19:35,990 --> 00:19:37,230
Sim

421
00:19:37,230 --> 00:19:38,390
Eu te pego de novo nesta cidade, estou
capaz de atirar em você como

422
00:19:38,390 --> 00:19:39,090
para um cachorro louco.

423
00:19:40,910 --> 00:19:41,630
Eu acredito em você.

424
00:19:42,730 --> 00:19:44,930
E já que estamos falando tão claramente, xerife, eu

425
00:19:44,930 --> 00:19:46,370
Eu também tenho algumas coisas que
digamos.

426
00:19:47,370 --> 00:19:49,170
Você não é diferente das centenas de
homens armados

427
00:19:49,170 --> 00:19:50,550
que encontrei por todo o país.

428
00:19:51,650 --> 00:19:53,550
Tire as armas e você não estará nem na metade

429
00:19:53,550 --> 00:19:53,890
de um homem

430
00:19:56,530 --> 00:20:01,570
Eles ainda nos dão esses 500?

431
00:20:01,910 --> 00:20:02,370
Claro.

432
00:20:08,800 --> 00:20:10,460
Desta vez, o xerife vai escapar.

433
00:20:10,460 --> 00:20:11,740
Não vamos lutar pelas suas regras agora.

434
00:20:12,840 --> 00:20:15,460
Sem luvas, sem agressões.

435
00:20:16,520 --> 00:20:17,940
Um de nós vai embora

436
00:20:17,940 --> 00:20:18,880
ande daqui e eles irão para o outro

437
00:20:18,880 --> 00:20:19,480
carregue em uma maca.

438
00:20:19,940 --> 00:20:21,180
Por mim está tudo bem.

439
00:20:22,380 --> 00:20:23,740
Espere um minuto, e ele?

440
00:20:23,880 --> 00:20:25,400
Não se preocupe com ele, cuide-se
mesmo.

441
00:20:25,680 --> 00:20:27,300
Sr. Masterson, parece que o campeão

442
00:20:27,300 --> 00:20:29,100
ele gosta de uma luta justa, para variar.

443
00:20:29,580 --> 00:20:30,480
Tirem suas armas.

444
00:20:31,540 --> 00:20:33,620
Não vamos brigar com uma criança agora,
Starbucks.

445
00:20:34,940 --> 00:20:35,720
Vamos, senhor.

446
00:21:44,700 --> 00:21:45,780
Fique aqui, amigo.

447
00:21:46,260 --> 00:21:47,540
Você não quer perder o melhor.

448
00:22:19,450 --> 00:22:20,730
Eu te disse

449
00:22:20,730 --> 00:22:21,550
que um de nós

450
00:22:22,010 --> 00:22:22,850
Eles o tirariam daqui. leve embora
você

451
00:22:23,510 --> 00:22:24,870
e não

452
00:22:24,870 --> 00:22:25,230
mostre seu rosto nesta cidade novamente.

453
00:22:25,630 --> 00:22:26,770
Tudo bem, tudo bem, xerife.

454
00:22:26,790 --> 00:22:27,350
Um momento.

455
00:22:27,970 --> 00:22:29,410
É uma questão de cem dólares

456
00:22:29,410 --> 00:22:30,830
aquele garoto fica com sua ex

457
00:22:30,830 --> 00:22:31,190
 campeão.

458
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
É melhor sairmos daqui.

459
00:22:33,770 --> 00:22:33,870
Não podemos deixá-lo escapar.

460
00:22:35,650 --> 00:22:36,970
Tudo bem, isso é tudo que tenho.

461
00:22:37,270 --> 00:22:38,650
É melhor você cobrar o resto para
Moresby.

462
00:22:39,070 --> 00:22:40,870
Eu prometo a você que há 500 dólares se você
nós fazemos

463
00:22:40,870 --> 00:22:41,050
peças.

464
00:22:42,310 --> 00:22:42,670
Moresby!

465
00:22:45,570 --> 00:22:52,880
Preciso que você me dê 65 dólares.

466
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Obrigado, Sr.

467
00:23:05,500 --> 00:23:06,780
A próxima vez que você achar que eu mereço

468
00:23:06,780 --> 00:23:08,660
uma surra, espero que você experimente
mesmo.

469
00:23:09,100 --> 00:23:10,200
Ficarei feliz em agradar você.

470
00:23:10,960 --> 00:23:12,280
Enquanto isso, sugiro que você defina

471
00:23:12,280 --> 00:23:13,500
sua sede em outra cidade.

472
00:23:19,120 --> 00:23:24,320
Olá, Xerife Earp.

473
00:23:25,280 --> 00:23:25,940
Oi amigo.

474
00:23:26,340 --> 00:23:26,980
Como você está se sentindo?

475
00:23:27,300 --> 00:23:28,280
Ah, não é tão ruim.

476
00:23:28,500 --> 00:23:30,060
Dr. McCarty diz que eu
fraturou um

477
00:23:30,060 --> 00:23:30,420
costela.

478
00:23:30,800 --> 00:23:32,320
Isso me deixou tão vendado que

479
00:23:32,320 --> 00:23:33,000
Mal consigo respirar.

480
00:23:33,660 --> 00:23:35,980
Bem, olhe, aqui está o dinheiro que
você queria

481
00:23:36,560 --> 00:23:37,600
Muito obrigado, senhor.

482
00:23:38,080 --> 00:23:39,940
Xerife Masterson me contou sobre seu
lutar.

483
00:23:40,260 --> 00:23:41,480
Eu gostaria de ter visto isso.

484
00:23:41,740 --> 00:23:43,320
Bem, foi muito divertido enquanto

485
00:23:43,320 --> 00:23:44,620
Durou, tenho que admitir.

486
00:23:46,980 --> 00:23:48,240
Uau, eu quero ser profissional.

487
00:23:49,180 --> 00:23:49,940
Sim, suponho que sim.

488
00:23:50,800 --> 00:23:51,960
Bem, desejo-lhe boa sorte.

489
00:23:52,440 --> 00:23:54,020
Espero ouvir muito sobre

490
00:23:54,020 --> 00:23:54,460
você algum dia.

491
00:23:54,960 --> 00:23:55,740
Você vai, Sr. Earp.

492
00:23:56,080 --> 00:23:57,120
Bem, obrigado novamente por tudo.

493
00:23:57,960 --> 00:23:59,200
Ah, ei, a propósito, se eu for

494
00:23:59,200 --> 00:24:00,860
para continuar sua carreira, você deve

495
00:24:00,860 --> 00:24:01,440
saiba quem você é.

496
00:24:01,840 --> 00:24:03,120
Acabou de me ocorrer que eu nunca
você disse

497
00:24:03,120 --> 00:24:03,440
seu nome

498
00:24:04,240 --> 00:24:05,080
Ah, Fitzsimmons, senhor.

499
00:24:05,660 --> 00:24:06,260
Bob Fitzsimmons.

500
00:24:06,920 --> 00:24:07,700
Bem, obrigado novamente.

501
00:24:07,760 --> 00:24:08,880
Foi um prazer conhecer vocês dois.

502
00:24:12,720 --> 00:24:16,280
Bem, ele limpou o país, o velho

503
00:24:16,280 --> 00:24:17,400
e oeste selvagem.

504
00:24:17,620 --> 00:24:20,100
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

505
00:24:21,420 --> 00:24:25,000
E ninguém pode negar, a lenda de

506
00:24:25,000 --> 00:24:28,840
Wyatt viverá para sempre na estrada.

507
00:24:29,220 --> 00:24:36,340
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso,
ousado e

508
00:24:36,340 --> 00:24:37,820
destemido

509
00:24:38,300 --> 00:24:38,860
Que ele viva muito, que ele viva muito

510
00:24:38,860 --> 00:24:41,120
tempo . E viva sua fama, e

511
00:24:41,120 --> 00:24:41,960


512
00:24:42,200 --> 00:24:46,360
Que sua glória viva. E deixe sua história ser
conte por muito tempo.

513
00:24:47,040 --> 00:24:53,820
Que sua história seja contada por muito tempo.
tempo.